Police Colonel Apologizes to two daughter’s of a dean/ الشرطة تعتذر لكريمات العميد

Arabic, English

http://www.alrakoba.net/news-action-show-id-41321.htm

الخرطوم: يناير 2012

والدهما عميد..ملازم في الشرطة يضرب ويهين شقيقتان كانتا تمارسان رياضة المشي..وعقيد يعتذر..!!

قدمت الشرطة اعتذاراً شفهياً لأسرة بعد أن تعرضت كريمتاها للضرب والإهانة من قبل بعض منتسبيها، وتعود التفاصيل إلى أن الفتاتين (ب،ج) و(س،ج) وهما شقيقتان كانتا تمارسان رياضة المشي صباح أمس في ضاحية الجريف عندما أوقفتهما دورية شرطة وسألتهما عن سبب وجودهما، وعندما أوضحتا أنهما تتمشيان يومياً في المكان كذبهما الضابط المسؤول وهو ملازم بشرطة حراسة المنشآت وطلب منهما الركوب في السيارة (الدفار) وعندما احتجت الفتاتان قام بضرب إحداهما، وأمر رجاله بإجبارهما على صعود الدفار، مما تسبب لهما في خدوش ورضوض.

وقد أمر مدير قسم الجريف غرب، العقيد إبراهيم حسان يوسف بتشكيل لجنة تحقيق مقراً بـخطأ الإجراء، و بعدها حولت الفتاتان إلى المستشفى..وقد حضر العقيد أحمد محمد دياب مدير شرطة أمن المنشآت إلى قسم الجريف، وقدم اعتذاره لوالد الفتاتين الذي يعمل عميداً بإحدى كليات الطب الخاصة، مطمئناً إياه بأن لجنة التحقيق ستكون عادلة ومنصفة.

The police force issued an apology to a family of a dean whose daughters were beaten and insulted by some of its members. The two girls (B.G.) and (S.G.), who are sisters, were taking a walk yesterday morning in the suburb of Gereiff when a police patrol stopped them and asked the reason for their presence. When the girls clarified that they walk in this area daily, the officer in charge, a police lieutenant, said they were lying and ordered them to ride in the truck. When the girls resisted, the officer began beating one of them and ordered his men to force them onto the truck, causing them scratches and bruises.

The manager of the Gereiff West station, Colonel Ibrahim Hsan Yusuf, ordered the formation of a commission to inquire the procedural error, and transferred the girls to a hospital. Colonel Ahmed Mohamed Diab issued an apology to the father of the two girls, who is the dean of the Faculty of Medicine in a private university. He assured him that the inquiry commission will be fair and equitable.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s